Fix the Email
Messages, emails and forms. Every line of this email has a slip in it: find the mistake or pick the fix, and watch the email build up line by line until you can send it. Then friend, formal or text?, email words, filling in a Spanish form, and a Listening mode with voicemails and email addresses. Stuck? The rules are just below the game.
Choose your game
Tip: you can also answer with the number keys (1–4).
Junior Cycle Spanish learning outcomes: 1.16, 1.17, 1.21, 1.22 (2017 spec, exams 2027–2028) · 1.13, 2.8 (2025 spec, 1st years from Sept 2026)Messages, emails & forms
Spot the pattern: two emails
Querida Ana:
¿Qué tal estás? Gracias por tu correo. Te escribo para contarte mis vacaciones… ¿Y tú? ¿Qué haces en verano?
Escríbeme pronto.
Un abrazo,
Ciara
Estimado señor:
Le escribo para reservar una habitación doble para dos noches. ¿Tiene el hotel aparcamiento? Le agradezco de antemano su ayuda.
Atentamente,
Ciara Murphy
Look at the words in bold. How do you say "you" and "your" in each email? What changes at the start and at the end? Think about it, then check.
Show me
To a friend you use tú: te, tu, ¿Qué haces?, ¿Tienes…? In a formal email (a hotel, a school, a campsite) you use usted: le, su, ¿Qué hace?, ¿Tiene…?, the same verb form as "he / she". Pick one and stick to it. Friends: Querido/a … Un abrazo. Formal: Estimado/a señor(a) … Atentamente or Un cordial saludo. Spanish puts a colon after the greeting: Querida Ana:
Start, middle, end
| To a friend (tú) | Formal (usted) | |
|---|---|---|
| Date | Cork, 15 de noviembre de 2026 (no capital letter for the month) | |
| Start | Querido Pablo: · Querida Ana: · Queridos abuelos: · ¡Hola, Marta! | Estimado señor: · Estimada señora: · Muy señores míos: |
| First line | ¿Qué tal estás? · Gracias por tu correo. · Perdona por no escribir antes. · Me alegro de recibir tu mensaje. | Le escribo para… pedir información / reservar / preguntar… |
| Asking | ¿Y tú? · ¿Qué haces…? · ¿Tienes…? · Mándame una foto. · Cuéntame tus noticias. | ¿Tiene…? · ¿Podría enviarme…? · ¿Cuánto cuesta…? · Quisiera saber… |
| Before you finish | Escríbeme pronto. · Saluda a tu familia de mi parte. | Le agradezco de antemano su ayuda. · Quedo a la espera de su respuesta. |
| End | Un abrazo · Besos · Hasta pronto · Tu amiga, Ciara / Tu amigo, Seán | Atentamente · Un cordial saludo |
Agreement in greetings: Querido Pablo · Querida Ana · Queridos abuelos · Queridas amigas, and the same with tu amigo / tu amiga when you sign off.
Answering the questions in a message
Exam emails ask you things. Turn each question round and answer in full: ¿Qué haces los fines de semana? → Los fines de semana juego al fútbol. Useful starts: Me preguntas por… (you ask about…) · En cuanto a… (as for…) · Te cuento que… (I can tell you that…). Then ask one back: ¿Y tú?
Email and phone words
el correo (electrónico) email · el mensaje message · el asunto subject · el archivo adjunto attachment · la contraseña password · enviar send · contestar reply · borrar delete · llamar call · el móvil mobile. Saying an email address: arroba = @ · punto = . · guion = - · guion bajo = _. ana.garcia@gmail.com = "ana punto garcía arroba gmail punto com".
Filling in a form
| On the form | Means | Example |
|---|---|---|
| Nombre · Apellido(s) | first name · surname(s) | Aoife · Murphy |
| Edad · Fecha de nacimiento | age · date of birth | 14 años · 3 de mayo de 2012 |
| Lugar de nacimiento · Nacionalidad | place of birth · nationality | Cork · irlandesa (a boy: irlandés) |
| Dirección / Domicilio · Código postal | address · postcode | 12 Main Street, Mallow |
| Teléfono (móvil) · Correo electrónico | (mobile) phone · email | 087 123 4567 · aoife.murphy@gmail.com |
| Idiomas · Aficiones · Firma | languages · hobbies · signature | inglés, irlandés y español · el baloncesto |
Nationalities and languages take no capital letter in Spanish: irlandés, español, inglés.
Fix your own email: the 5-point check
- Agreement: la ciudad bonita, mis padres simpáticos, una foto, tus noticias.
- Verb endings: yo = tengo, juego; past yo = fui, jugué, recibí; my sister and I = jugamos.
- tú or usted? Don't mix te and le, tu and su in one email.
- After a, de, para, por, ir a, quiero: the infinitive (voy a visitar, para reservar, quieres venir).
- ¿ ¡ and accents: ¿Qué? ¿Cuándo? ¿Dónde? ¡Qué guay!
3 pages: rules, 30 practice questions, answers. Free to print for home or class.
Teachers: want a full class lesson on this? Get the Messages & Emails Teacher Pack (€5): Sign-up Desk info gap, Email Dominoes, poster and worksheet.
Want more practice like this?
Join the waitlist (parents and teachers) and get 50 Phrases That Score Marks free.